04-19

2024

文件翻译的五个步骤

1、了解文件概况这是文件翻译工作的第一步，也是至关重要的一步。此时客户把需要翻译的文件资料提交给翻译公司，项目经理和翻译人员可以查看到完整的文件，然后与客户商定具体的翻译时间、确定翻译的词汇表以及交稿格式等内容。这个阶段也是解惑澄清的阶段，因为文件中可能会出现打印错误、漏字、排版错误等情况，这些问题

03-20

2024

口译和笔译的区别

一、口译笔译的工作方式不同（1）口译是口头的翻译；而笔译是书面的翻译。（2）口译工作具有及时性，需要在现场完成；而笔译对工作的时间与地点没有特殊的要求。（3）口译主要是通过“听”的方式来理解演讲人的意思；而笔译主要是通过“读”的方式来理解作者的意思。（4）口译需要边听边译；而笔译可以通读原文之后，再

02-19

2024

广告翻译的技巧

1、要注重不同民族关于色彩的心理文化表心理文化是一个很复杂的并且综合性很强的文化表现。在这方面，中西文化有着明显的不同之处。在西方文化中，红色主要指血液的颜色，而血液在西方人的心目中是指奔腾在人体内的“生命之液”，一旦血液流淌下来，生命之花也就会凋谢。所以红色使西方人联想到“暴力”和“危险”，并且产

01-20

2024

如何成为一名出色的自由翻译工作者？

首先，翻译公司最注重的便是自由翻译工作者的水平，如果连这关都过不了的话，那么离成为合格的自由翻译工作者就差一大截了。闻道有先后，术业有专攻。每个人都有自己所擅长的专业领域，如果每个领域的翻译工作都接的话，没有自己所主打的，那么翻译出来的质量也可想而知，作为自由翻译更应该精益求精。同时，译员就是为了促

12-21

2023

展会翻译的要求有哪些？

1、严谨求实，零失误发挥才叫好展会代表了一个整体形象，所以它的每个方面都要做到最好，尤其是对外交流的翻译服务更该如此。这就要求展会翻译人员要提前准备展会所需的所有与翻译相关的内容，丰富自身知识的储备量，以保证在展会翻译过程中可以很好的应对各种突发状况。2、随机应变能力要强翻译是一个对从业人员综合素质

11-20

2023

小语种翻译价格为何会更贵些？

一、小语种翻译人才资源稀缺不同于被纳入成为一门学科的英语，小语种更多的是根据个人兴趣选择学习。与语言的普及程度有关，很多小语种十分冷门，在国内相关的学习者较少，这使得小语种翻译的译员资源稀缺，物以稀为贵，报价也就更高了。二、小语种翻译专业性要求更高语言不止是一种工具，语言的背后承载着一个民族，一段历